Expresia-lozincă Să avansăm înainte! are un scop nobil – de a încuraja oamenii. Dar să fie oare corectă?

Greșit: Să avansăm înainte! Să nu ne lăsăm manipulați!

Corect: Să avansăm!/Să înaintăm!/Să mergem înainte (spre un scop)! Să nu ne lăsăm manipulați!

Toată lumea știe că expresia anotimpurile anului este una pleonastică și este considerată incorectă. În pofida acestei stări de lucruri, este frecvent folosită, dată fiind influența limbii ruse care ne-a format modele mentale și de exprimare (vremena goda; traducere literală: timpurile anului).

Greșit: Ce sunt și care sunt anotimpurile anului?

Recomandabil: Ce sunt anotimpurile?

Rugămintea deranjează ușor urechea, dar este frecvent utilizată în cadrul diverselor ședințe și se remarcă printr-o tonalitate destul de insistentă a vocii:

Greșit: Mai dați întrebări, vă rog!/Întrebări mai sunt?

Corect: Vă rog să puneți întrebări!/Mai aveți întrebări? Vă rog să le puneți!

Formula Hai mai intră!/mai intrați pe la noi! a devenit atât de uzuală, încât atunci când suntem invitați să vizităm diferite librării, saloane etc., zâmbim în semn de acord sau chiar răspundem: Vom/Voi mai intra!

Greșit: Mai intră!/mai intrați pe la noi!

Corect: Te invit să (mai) vii!/ Vă invităm să (mai) veniți pe la noi!; Te aștept cu drag în vizită. (Mai) vino!/ Vă așteptăm cu drag în vizită. (Mai) veniți!