O problemă de corectitudine este și acordul pronumelui relativ „care” cu articolul genitival. În vorbire, această greșeală nu întotdeauna este observată în virtutea pronunțării uneori rapide, alteori mai puțin deslușite. Oricum, și în scris, și în vorbire, regula acestui tip de acord trebuie respectată.

Constatăm că în ultimii ani s-a extins, ca o epidemie, utilizarea pronumelui careva cu sensul de „unele” sau „anumite” în contexte cum sunt: Dacă apar careva dificultăţi... sau Nu există careva prevederi legale care... De fapt, careva este pronume (sinonim cu cineva). Se spune corect: Este careva (= cineva) pe aici? Ştie careva (= cineva) răspunsul? Alăturarea pronumelui careva unui substantiv (careva înlesniri, careva probleme, [aveţi] careva întrebări) este alogică şi chiar... absurdă. Corect: unele înlesniri; anumite probleme; [aveţi] întrebări.

În vorbirea orală din Republica Moldova se semnalează frecvent utilizarea greșită a prepozițiilor în, la în raport cu substantivele pe care le preced. Astfel, conform regulii, prepoziția la se utilizează înaintea denumirii de oraş, iar prepoziţia în înaintea denumirii de ţară: „…delegaţia care a plecat în Moscova…” (Corect: …delegaţia care a plecat la Moscova…) (Canal 2, 12. 02. 2019, 04.25);