În anumite perioade, se constată la vorbitorii unei limbi unele expresii, construcţii, formule reluate cu insistenţă până la a deveni ticuri verbale. Un asemenea tic verbal, observat în special în exprimarea funcţionarilor publici, dar şi în limbajul reporterilor, este formula „a se expune asupra unui fapt”. Construcţia este nefirească pentru limba română şi se impune abandonarea acesteia în favoarea unor expresii corecte.
Verbul a expune are mai multe sensuri, de altfel, bine cunoscute de vorbitori. Cu valoare tranzitivă, a expune înseamnă: „1. A prezenta, a reda prin cuvinte, a relata, a explica (a expune un subiect, a expune o opinie). 2. A aşeza la vedere; a arăta, a prezenta în faţa publicului (a expune tablouri, a expune marfa). 3. (despre obiecte) A aşeza un obiect, un material în aşa fel încât să se poată exercita asupra lui o acţiune, o influenţă (a expune la soare). 4. A supune acţiunii luminii un film, o placă fotografică pentru a obţine un clişeu, o fotografie”. Cu valoare reflexivă, verbul a expune are sensul de „a pune sau a se afla într-o situaţie periculoasă sau neplăcută” (persoană expusă unui risc; oraş expus unui pericol).
Revenind la formula „a se expune asupra unui fapt”, constatăm că vorbitorii confundă verbul a se expune cu a se pronunţa. Construcţia corectă în limba română este a se pronunţa asupra unui fapt, eveniment, de exemplu: Herta Müller este o voce care „s-a pronunţat împotriva uitării, apărând astfel valoarea libertăţii”. O altă modalitate recomandabilă de exprimare implică adăugarea la verbul a expune a precizărilor punct de vedere, opinie: Deputatul şi-a expus opinia privind proiectul de lege sau Profesorul şi-a expus punctul de vedere referitor la disciplinele opţionale.
Rezumând, reluăm în stil telegrafic recomandarea tabletei de faţă: este eronată şi nefirească folosirea verbului a se expune în contexte de genul: Primăria invită cetățenii să se expună asupra iniţiativei privind interzicerea amplasării de noi gherete în Chişinău. Corect: Primăria invită cetățenii să se pronunţe... sau să-şi expună punctul de vedere.
Aşadar, să ne expunem fără teamă opiniile, să ne pronunţăm de fiecare dată când e nevoie şi să nu ne expunem primejdiilor.