Fiecare om are dreptul la opinie. Părerea fiecăruia contează. Respectarea dreptului la
opinie ne cultivă răbdarea, înțelegerea, empatia în raport cu diversitatea valorilor care ne
înconjoară.
Greșit: Totuși, părerea mea e diferită față de părerea ta.
Corect: Totuși, părerea mea e diferită de părerea ta./Totuși, opinia mea diferă de opinia
ta.
Explicație: Adjectivul diferit, -ă, diferiți, -te (în enunțul anterior, parte nominală a
predicatului) determină substantivul opinie și indică o diferență, o deosebire, o distincție, o
neasemănare, sensuri preluate de la verbul a diferi „a se diferenția (de altcineva sau de altceva); a
se deosebi”. Locuțiunea prepozițională față de exprimă, de asemenea, opoziția prin comparare.
Prin urmare, sintagma diferit(ă) față de este pleonastică și nerecomandabilă.
Locuțiunea față de se utilizează în următoarele contexte:
a) Comparare: Starea de sănătate a pacientului s-a ameliorat față de anul trecut.
b) Sentiment: Are o atitudine respectuoasă față de părinți.
c) Atitudine: Avem datoria de a fi corecți față de colegii noștri.
dr. hab. Eugenia MINCU