Se afirmă de multe ori că principala sursă a greşelilor o constituie neologismul. Într-adevăr, necunoaşterea cuvintelor şi sensurile acestora generează probleme. Analizând cu atenţie vocabularul utilizat de presa noastră constatăm, cu regret, maniera nu tocmai adecvată, iar uneori chiar deplasată, în care sunt folosite unele neologisme.
Am prilejul, ca telespectatoare, să urmăresc o emisiune de mare audienţă, unde prezentatoarea ne spunea că participantul la emisiune şi-a vociferat la ideea. A vocifera înseamnă a vorbi răstit, mânios, cu voce ridicată. Sin. a răcni, a striga a ţipa, a urla, a zbiera (vezi DEX, DEXI, DEU, Dicţionar explicativ ilustrat al limbii române etc.). Să fie oare aceasta o emisiune de umor ieftin? În loc de a vocifera putem folosi verbele a-şi exprima, a-şi expune, a-şi formula etc. (A-şi exprima ideile).
Greşeala constă în faptul că unii ziarişti nu cunosc adevăratul sens al cuvântului sau îl cunosc cu aproximaţie, ceea ce duce la substituiri inadecvate, deformând mesajul dorit, de felul celui menţionat mai sus.
Rezumat: În acest articol este examinată poezia lui Andrei Ciurunga (1920-2002), pseudonimul lui Robert Esenbraun, născut într-o familie de coloniști germani din sudul Basarabiei. Sub regimul comunist a fost condamnat în două rânduri (prima dată la ...
Rezumat
Obiectivul de bază al acestui articol este stabilirea și descrierea variantelor discursive
ale enunțului reprezentând paradigma lui comunicativă. Constituite ca rezultat al adecvării
enunțului la contextul comunicativ, variantele ...
Rezumat
Articolul conține o descriere a structurii informaționale a enunțului în calitatea
sa de strat de semnificație constituit ca efect al actualizării lui contextuale.
Fenomen complex de natură discursivă, structura informațională a enunțului ...
The Bessarabian novel. Poetics of resentment (I)
Abstract: This text is excerpted from a study of unloved children from the literature written in Bessarabia.How do these children not loved by their parents grow up? What are the consequences in ...
Rezumat
Acad. Mihai Cimpoi se referă, în prezentul articol, la studiile, interviurile și
luările de atitudine, adunate în volumul Itinerar sociolingvistic (Chișinău, 2007), în care Silviu Berejan menționează contribuția scriitorilor clasici și ...
Rezumat
Articolul de față studiază structura semantico-sintactică a verbelor polisemantice,
urmărind stratificarea sensurilor lor. Analizând vecinătăţile sintactice ale unui
anumit verb polisemantic, cu matricea de roluri tematice obligatorii, ...
Rezumat. În acest articol este examinată poezia lui Pan Halippa, care, ca și Alexei Mateevici sau Ion Buzdugan, a pornit de la o înțelegere aparte a canoanelor poeticității. Poeții basarabeni din generația Unirii, ca şi ardelenii de la cealaltă ...
Rezumat. Opera crengiană este o inepuizabilă sursă de expresivitate, care se pretează la polivalente interpretări, din diverse perspective, niciodată finite. Studiul de față analizează indicii de variație lexicali ai „Amintirilor din copilărie” prin ...