Astăzi nimeni nu pune la îndoială necesitatea utilizării neologismelor acolo unde ele redau cu precizie conținutul pe care vrem să-l exprimăm . Este, prin urmare, necesar și recomandabil să se împrumute cuvinte străine și să se îmbogățească tezaurul nostru lexical. Ceea ce se impune, totuși, în mod imperios, în cazul acestui împrumut masiv, este marea grijă și deosebită atenție din partea acelora care fac respectivele împrumuturi. Folosirea neologismelor la întâmplare dă naștere la îmbinări nefirești limbii noastre. De exemplu, într-o emisiune televizată prezentatorul ne spunea că Republica Moldova a încheiat un agrement cu statul vecin. Ținem să amintim că agrement înseamnă 1) Folosire plăcută a timpului, cu sinonomele distracţie; amuzament; divertisment; entertainment; petrecere; plăcere. Zonă de agrement. 2) Consimţământ dat de un stat la numirea reprezentanţilor diplomatici ai altui stat. Sinonim aprobare. Guvernul a cerut agrementul pentru a numi un nou ambasador. Aici se cerea neologismul agreement, care se pronunță ăgriment și înseamnă convenție, acord financiar, economic, comercial. Prezentul agreement este primul act de colaborare între băncile moldo-americane. Era nevoie de așa înnoire gratuită ? Necunoașterea adevăratului cuvânt nou și a sensului acestuia sau cunoașterea cu aproximație duce la schimonosirea frazei, la crearea unor forme aberante de felul celor menționate.
În concluzia celor înșirate se impune constatarea, că ținuta lingo-stilistică a unui intelectual nu constă în folosirea unei cantități mari de cuvinte noi, ci în uilizarea lor la locul potrivit și cu sensul potrivit.
Rezumat
Articolul are ca scop analiza particularităților morfologice ale părților de vorbire
neflexibile (adverbul, prepoziția, conjuncția și interjecția) atestate în textul romanului
popular Sandipa (ms. rom. 824, datat în 1798 și păstrat la ...
Rezumat
În articolul de faţă sunt luate în discuție șase antologii genuriale: trei de poezie și
tot atâtea de proză românească. Acestea au fost editate de ucraineni în anii 1970-1985 –
perioada cea mai activă de prezenţă în spațiul literar din ...
Rezumat
Articolul abordează chestiunea conflictelor normative din perspectiva teoretică
a filosofiei valorilor și antropologiei socioculturale și în contextul războaielor culturale
actuale din societățile occidentale, instigate de ideologii ...
Rezumat
Articolul aduce argumente pentru utilizarea metodelor vizuale în investigarea
sărbătorilor calendaristice din ciclul primăvară – vară – toamnă. Discuții și exemple sunt
operate în rezultatul interpretării fotografiilor de familie captate ...
Rezumat
Articolul tratează problema dificultății delimitării distincției dintre semnificația
tranzitiv vs intranzitiv la verbele monosemantice. Aceasta pentru că, de regulă, la un
verb monosemantic, mențiunea tr./ intr. este pusă în fața ...
Rezumat. În anumite perioade, înnoirile în limbă se produc inimaginabil de rapid. Avalanșa de cuvinte și sensuri noi, atestată în presa ultimilor ani (și mai ales în anul precedent, an marcat la nivel global negativ de pandemia COVID-19), a ...
Rezumat
Pornind de la conceptul antic de mimesis şi ajungând până la conceptul de autenticitate
a operelor scriitorilor realiști, articolul de față își propune să urmărească evoluția
abordărilor problemei autenticității în cadrul istoriei ...
Rezumat
Articolul descrie procesele sintactice care se produc la nivelul frazei. Sunt examinate
trăsăturile caracteristice ale tuturor propozițiilor coordonate și subordonate consemnate în
textul romanului popular Sandipa, copie manuscrisă datată ...