Verbele a influenţa, a indica nu presupun utilizarea prepoziţiei. Totuşi, utilizarea eronată a prepoziţiilor (la, asupra) este destul de frecventă în unele texte de terminologie.

Greşit: A fost demonstrată legătura polimorfismului G 972 al genei IRS-1 cu sensibilitatea redusă la insulină [...], ceea ce indică la interacţiune între variantele polimorfe ale genei.

Prima greşeală în text este utilizarea neadecvată a prepoziţiei la; a doua greşeală este una de vocabular: cuvântul interacţiune indică „o acţiune reciprocă” (dintre obiecte sau fenomene); „influenţă mutuală” şi prepoziţia între în enunţul respectiv este superfluă.

 

Corect: A fost demonstrată legătura polimorfismului G 972 al genei IRS-1 cu sensibilitatea redusă la insulină [...], ceea ce indică interacţiunea variantelor polimorfe ale genei.

Greşit: Alimentaţia neraţională, tabagismul, sedentarismul influenţează malefic asupra sănătăţii omului.

Corect: Alimentaţia neraţională, tabagismul, sedentarismul influenţează malefic sănătatea omului.

Corect: Alimentaţia neraţională, tabagismul, sedentarismul au o influenţă malefică asupra sănătăţii omului.