Greşit: După un tratament neeficient, boala poate reveni.

Corect: După un tratament neeficient, boala poate recidiva.

Explicație: Verbul intranzitiv a  reveni are sensul de „a veni din nou, a se întoarce; a apărea iar; a se manifesta din nou”; „a se întoarce la starea normală, obișnuită; a-și recăpăta echilibrul sufletesc, a se regăsi”.

Aparent, se stabilește o relație de sinonimie cu verbul a recidiva, acesta însemnând „a se manifesta din nou după o vindecare aparentă; a reapărea, a reîncepe, a reveni”.

Totuşi personificarea bolii nu este acceptabilă într-un text medical, cu excepţia mitologiei populare româneşti. Boala se instalează în organism, se tratează şi, uneori, poate recidiva.