De când s-au deschis porţile de fier după care am fost zăvorâţi decenii în şir, tot mai multă lume călătoreşte „afară” fie în interes de serviciu, fie în interes turistic, fie în căutarea unui loc de muncă cât mai bine plătit. Cu toate acestea, libertatea de mişcarea este relativă, impedimentul principal fiind... vizele. În spaţiul basarabean, în legătură cu subiectul în discuţie s-a generalizat expresia improprie a deschide o viză, calchiată după model rusesс: открыть визу. O viză, de fapt, se obţine, iar instituţiile autorizate (ambasadele, consulatele) le acordă (sau nu...).