Uneori sufixele verbale, pe lângă faptul că sunt mărci gramaticale, sunt punți semantice.

Un -ez sau un -esc dictează semantica cuvântului. Jocul sufixelor este unul de inteligență.

Greşit: Maladia se manifestează la a treia zi după perioada de incubaţie.

Corect: Maladia se manifestă la a treia zi după perioada de incubaţie.

Explicație: Pentru verbul a (se) manifesta avem două forme gramaticale și două sensuri diferite: (pers. 3) manifestă pentru „a exprima, a arăta, prin comportare, prin atitudine etc., un sentiment, o tendință”; a (se) face cunoscut, a (se) vădi, a (se) exterioriza, a (se) arăta” și (pers. 3) manifestează pentru „a face o manifestație, a participa la o manifestație; a demonstra”.