Cele mai frecvente erori vizează formarea pluralului de la termeni-împrumuturi.

Osteoblaste sau osteoblaşti

Greşit: Pe piesele histologice, se determinau elemente caracteristice matricei extracelulare – un produs al osteoblaştilor.

Corect: Pe piesele histologice, se determinau elemente caracteristice matricei extracelulare – un produs al osteoblastelor.

Explicație: Substantivul osteoblast „celulă osoasă tânără, nediferenţiată complet, din care se formează osteocitul” este de genul neutru și formează pluralul osteoblaste.

 

Diverticuli sau diverticule

Greşit: Diverticulii duodenali constituie aproximativ 10% din toţi diverticulii.

Corect: Diverticulele duodenale constituie aproximativ 10% din toate diverticulele.

Explicație: Substantivul diverticul „(anat.) mică prelungire a unui organ tubular” formează pluralul în -e: diverticule, atribuindu-se genului neutru.

Macrofagi sau macrofage

Greşit: În lotul în care s-a inoculat autos spongios, aceste particule sunt înconjurate de macrofagi – celule polinucleate.

Corect: În lotul în care s-a inoculat autos spongios, aceste particule sunt înconjurate de macrofage – celule polinucleate.

Explicație: Substantivul macrofag „globulă albă care distruge bacteriile sau diferite particule străine din organism”, format prin conversiune, este de genul neutru – macrofag/macrofage.